20 de outubro de 2009

Dicionário de Abreviações na Internet.

Idioma - Inglês.


Ler bem em inglês na internet já não é para qualquer um, mas isto ainda não é o pior. O pior é quando além de colocar as gírias, as expressões que não entendemos (e que as vezes nem nos faz sentido), eles ainda conseguem combinar as abreviações (semelhantes aos nossos vc, pq, oq, tc e afins).  Abaixo a relação das principais (na verdade as necessárias) abreviaturas em inglês para você não ficar sem resposta aos gringos:

4 = forma de escrever "for". Tradução – para, por
AFAIK = de "As Far AS I Know". Tradução – Tanto quanto eu sei
AFK = de "Away From The Keyboard". Tradução – Longe do computador
AKA = de "Also Known As" – Tradução – Também conhecido por
ASAP = de "As Soon As Possible". Tradução – O mais rapidamente possível
ASL = de "Age, Sex, Location". Tradução – Idade, Sexo, Localização
BBL = de "Be back later". Tradução – Volto mais tarde !
BBS = de "Be Back in a Second". Tradução – Volto num segundo!
BCNU = de "Be Seeing You". Tradução – Até à vista
BFN = de "Bye, for now". Tradução – Adeus, até logo
BRB = de "Be Right Back". Tradução – Volto já!


Nenhum comentário: