Pequeno dicionário de termos jurídicos

Depois de muitos anos de estudos e milhares de consultas ao Código Cívil, marginais conseguiram traduzir alguns termos utilizados no mundo Jurídico, mundo este tão distante da nossa realidade.
Veja:
Assistência: Então, brother, é nóis.
Chamamento ao processo: O maluco ali também deve.
Co-autoria, e litisconsórcio passivo (1) 
Passarinho que acompanha morcego dá de cara com muro.
Co-autoria, e litisconsórcio passivo (2) 
Passarinho que acompanha morcego, dorme de cabeça pra baixo.
Co-autoria, e litisconsórcio passivo (3) 
Quem refresca cu de pato é lagoa.
Direito de apelar em liberdade: Fui!
Estelionato: Malandro é malandro, e Mané é Mané.
Execução de alimentos: Quem não chora, não mama.
Falso testemunho: Fala sério….
Legitima defesa de terceiro: Folgou com o mano, leva na "oreia".
Sigilo profissional: Na miúda, só entre a gente.
Sucumbência: A casa caiu!
Usucapião: Tá dominado!  tá tudo dominado !

leia mais aqui.

Autoria:
expressões idiomáticas de uso popular, marginalizado.
Campos de pesquisa:
qualquer lugar onde você for.
Fontes:
Po cara, vai dedurar ?